美国 KURZ 仪器公司
454FT//K-BAR插入式质量流量计
用
户
手
册
美国DAPRO公司上海代表处
1第一部分 快速安装指导
下面列出了安装方面所涉及的一些基本容
1、产品使用的要求
1.1爆炸环境
为保证仪表安全等级，仪表必须有导线管或电缆密封压盖直接连到外壳进线孔上。
关于这一点的更多的信息请参见原文附录D现场接线图，及附录B批准等级。
1.2符合EMI（CE）
一体型的变送器没有EMI安装问题。对于分体型（TS）变送器结构，在传感器和电子元
件之间的接线必须按现场接线图的要求采取屏蔽。详细内容请见附录的现场接线图。
2、安装
速度/温度传感器在工艺管道中的位置对于插入式流量变送器而言是最重要的。有关内
容在安装这部分章节中叙述。
3、接线
有关电源和信号线的连接方法，可参考原文附录上的现场接线图，同时，在安装这一章
节中也有详细介绍。
4、输出设置
首先应阅读基本编程菜单引言部分。这样可以减少对MFT系列流量计进行组态设置和修
改的时间。标准参考状态见后面详细介绍。
4.1、模拟4-20mA输出设置
在后面介绍了MFT仪表可按照用户要求设置输出工程单位。在组态设置部分介绍了如何
设定仪表输出量程。
5、 管道面积
为了从测量的流速转换到流量，必须在流量计的程序中设置流体的管道截面积。有关内
容见组态设置部分。
6、组态保存
通过 PC 机可进行数据的上传/下载，同时内部的电池可保存组态后的数据。在原文 23
页和附录F中有详细介绍。
第二部分 安装
注 意
在进行安装之前，请仔细阅读并完全理解说明书中有关安装部分的内容。不按说明
书 中的安装要求进行安装造成的损失概不负责。在安装前，你如有问题，请与KURZ
公司代表处联系。
1．安装
454FT 系列插入式质量流量变送器通常使用由厂方提供的连接附件安装到管道上或者
法兰上（见图1）。关于KURZ公司的安装附件，可参看选型手册（DCN367047）。当工艺管
道是有压力的情况下，考虑到压力的影响，安装的设计是很重要的。插入深度取决于管道尺
2寸和传感器尺寸。我们推荐的插入深度在说明书中有介绍。
注意事项：
假如在工艺管线上装有阀门等节流元件影响流体流动状态，为保证仪表获得最佳的测量
效果，需要大约30个管道直径的直管段。
当流体的露点接近正常操作温度和／或在一根没有绝热的管道上存在饱和气体，有可能
在管壁处发生冷凝，因此传感器不能从上往下安装。传感器应从下往上或水平安装，以避免
冷凝液到达传感器探头，而造成假虚的偏高读数。原因是探头加热元件蒸发冷凝液带走热量
所造成的测量偏差。
图一、454FT插入式流量计卡套安装方式示意图
气体流量指示箭
气体流量
2．分体式（TS 型）
3分体式变送器（TS）有二部分组成。传感器探头的安装如上所述。传感器部分壳体中仅
包括传感器导线端子接线板；变送器壳体部分在较大的那和腔体中包括桥板，ＣＰＵ板，显
示面板和膜片键。可以用二个U型夹具把它固定安装。
注意！在安装时，传感器与变送器的系列号必须相一致。这二部分是不能互相交换的，除
非对它们进行重新标定。
3、现场接线
对于MFT系列的流量变送器接线最多有6个问题要注意：
(cid:122) 安全接地和防爆接线。
(cid:122) DC或AC电源要求和接线。
(cid:122) 模拟输出组态和4-20mA信号的接线。
(cid:122) 报警。
(cid:122) 串行数字接口。
(cid:122) TS结构（分体式）的5线接线。
请在安装之前，完整地阅读有关部分内容，并且研究相关的接线图。
4．安全
为了确保符合一般的安全要求，金属外壳必须接地，以使电冲击的可能性为最小。对于
爆炸环境，良好的接地使得在故障电流流过时，发生在外壳外的火花的可能性为最小。参见
在附见中的接线图（DCN3420022和342028）。
在危险气体区域，无论是进入仪表壳内，还是从仪表壳出来的连线必须穿管密封，或者
是按防爆要求采用电缆压盖密封。对于非防爆设计则不需要。
注意！在危险区域；当电路带电时，不能连接或者断开任何连线，以免引起火花造成危险。
在仪表的标牌上显示着警告标志,并且这是非常重要的
在仪表壳体上提供有二个3/4″FNPT装连接口，对于交流供电的仪表，电源线、信号线
要分别从二个3/4″FNPT接口处引出;对于直流供电的仪表，电源线，信号线可以一起引出。
用户可请查阅当地对安装所要求的电气法规。
5．典型的安装接线图
对于交流和直流供电的 MFT 型仪表，多数应用场合的典型接线图符合现场接线图
DCN342022的规定。其中包括分体型（TS）和一体型（TA）变送器接线。（见原文附件）
表一：电源和I/O连接端子。
表二：外部输入（例如湿度变送器）和4-20mA输出。
表三：报警和用于从PC机或存储组态外部端子进行远程组态的RS-232接口。
表四：多点串行连接，象使用Modbus设置。
对于分体式（TS）变送器结构，附件中现场接线图介绍了如何进行５线连接。传感器与变送
器之间的连接必须屏蔽，这样才能达到ＣＥ等级。如在危险区使用，电缆应穿管及采用压盖
密封。
6．24V直流供电
24V直流电源是一个名义值，因为所有的电路有一个可调节供电，对于MFT型的流量计
或工艺介质温度在200°C以下的，仪表电源是在18V-28V之间。
工艺介质温度高达500°C，仪表电源电压则应在24V-28V之间。
在传感器加热期间，仪表大约在 30 秒进入工作状态，启动电流最大达到 550mA，大约
在 30 秒进入工作状态并逐渐减小 200 mA 左右。没有气体流动时，电流约为 0.1A。当在较
高的流量(12,000 SFPM)时，电流约为0.3A。电源具有反向保护，所以，假如没有输出信号
或没有电流流过时，你需要检查电源极性，应按附件中的接线图检查电源的极性。
流量变送器应接地。24VDC电源和4-20mA信号都有MOVS金属氧化物压敏电阻，以阻止
电压峰值进入仪表。