Medium and Low Voltage Reactive Power
Compensation & Harmonic Filtering
中低压无功功率补偿
和谐波治理
www.rtr-energia.cn埃特罗斯电气
埃特罗斯电气是西班牙RTR 十分显著的应用业绩，其产品及设备
公司简介
Energia S.L. 公司在中国的分支机构。 已经成功地应用于全球60多个国家
ABOUT US
RTR Energia S.L. 公司成立于1979 和地区。
年，总部位于西班牙马德里，专注于 埃特罗斯电气将RTR品牌和技术
无功功率补偿和谐波治理领域，是集 带到中国，并赢得了广泛的客户好评，
产品设备的研发设计、解决方案和技 公司在中国拥有雄厚的技术力量和丰
术服务为核心业务的专业化公司。 富的行业经验，并获评国家级高新技
在40年的时间里，RTR Energia 术企业。埃特罗斯电气为用户提供的
S.L. 公司已经发展成为一家能够向全 业务范围包括：全系列无功补偿和滤
球市场和用户提供全系列无功功率补 波产品设备、针对特殊行业的补偿滤
偿和滤波治理产品设备和解决方案的 波解决方案、基于电能质量改善和用
国际性公司，并在世界范围内取得了 电效率提升的技术服务等。中低压无功功率补偿和谐波治理
2011 2019
CCTV新台址 巨石集团
地标性建筑 全球最大玻璃纤维生产企业
中国石化集团
首选进口电容器品牌
2010 2012 2018
上海中心
广州亚运会场馆
中国最高楼
国家重点工程
中国航天科技集团
我国战略高技术领域特大型企业
全国人大会议中心
重要国家机构 北京大学国际医院
国际一流医院
2009 2013 2017
埃及GOE水泥生产线
数字北京大厦 全球最大规模水泥生产线
奥运重点工程 上海浦东机场
中国三大门户复合枢纽之一
2008 RTR energia S.L.在中国 2014 2016
分支机构埃特罗斯电气成立
国家开发银行 华大基因国家基因库
直属国务院的政策性银行 我国唯一获批筹建的国家基因库
1979 RTR energia S.L.公司 2015
在西班牙马德里成立埃特罗斯电气
荣誉资质
COMPANY HONOR
高新技术企业认证
ISO9001 ISO14001 CE 认证：
质量体系认证证书 环境体系认证证书 公司内部生产控制声明
UL认证证书
16
UL认证证书 AENOR 认证：电容器 AENOR 认证：电抗器中低压无功功率补偿和谐波治理
国外型式试验报告：电容器 国外型式试验报告：电抗器
L.C.O.E. L.C.O.E.
DE INDMYU ISTNTUISRRTIIAES,RM EIOONERGIA LABORDAET OELREIOC TCREONTTERCANLI AOFICIAL DE INDMYUISTNTUISRRTIIAES,RMEIOONERGIA LABORDAET OELREIOC TCREONTTERCANLI AOFICIAL
INFORME DE ENSAYOS
RDT AA TS TNGTTLr TTMMRS eao e e hh et rpdea o ae os aah abs eis sttp tpd nn ps ndna de iot t tu o nlr oe- t u el d rr ei ese s p i o nrr c e ga t flnn a stast p /r e aMsf a pt sa T u r to o lsN et m cin oi d n b yr am .rs c dc tr. .u t e yldp p ur.. .s te e’ i i d.. ..s b ksm f sS a e.. .u r sd o i u.. .eTf e ecc r . h. . .n oe ub ra l.. ..sd hr rlw a t. a. . .eraa r se .. .. .. c e f to . l. . ..e. ftP tim lr i.. .. .. re ep hm ee .o. .. ..f.P a in.. .. ... rprs iea .. .. ... .t npr usoee e.. . ..... ta ty .. .. ... . . t:a tr s r n.. .. ... . . iTh c m.. . ... ... o:r gt eb.. .. ... . . ceer .. . ... ... n ta nee .. .. .. . .. e ens2e .. .. ... . . t s .. . ... ... .tp t1 ter.. .. ... . . . .h : iq e.. . .... . . .. .cRd.. .. .. ... . . .:a o p.. .. ... . . .. .iAu te.. . ..... . .. .r id ry.. .. ... . . .. .c G n pa .. .. ... . . .. .oi g .. .. .. ... .. .. oi o.. .... . . ... .r . dtt . ... ... . ... ..et h free . .... .. . ... .. ue o . .... .. . ... .. ti tn . .... ... ... .. c .smi h. .... .. . ... ..d r . .e... .. . ... ..n e i. .. .. .. . ... ..I r ss . .d.. .. . . ... .. E e.. .. . .. .... ..eg vr .. .. . .. .... .. ,p T.. .. . .. .... .. C ao n .. ... .e: : :: ::: o o e .. .. .t x/ l r ::: ::sf telE tc ts t– I2 R I22 G -N0 ret sN a EE R- e 0 15 8h RSR SSpT /at CC– lg AP e1 3/ ta H eeTTv, R6 0e p 5 2 t i ere 66i RRe n U2 e0 GT s o i l0 0 E e00a /s a Nr8 r f3E 2 o Ee E su 88 tNnP u duf e3 00 Tn nN33 aS lelo dE i Dp l11 li1 f n ,l 11 n es y EP i d RT 1f 6- Wr tt w- -- r d, RO- ih to 210 1 gtm G oe o 1 ih CR o :: itB GiW& te n11 h1(I a st AMe Aa 1f 99E h Í a o , a EAb a o c P-I 99, e la u SanPE M Rit o56 tS ,n tsdr .l i o a nc O C D1 ti .n Lr C&+ b bd h t-n i ie L e W./ jdR n e lAg P A eE E en.g , )i Pc Cos 1T w t NN n sS t t a : Al A rtt 2. e tPc i6 can Cey t P6 0I t0 as nAl se0 I lp0 du 8 n T Rd tl nIt 2 e8 N 3 a Oe i . C d b d an d 1&3 Pt e R T.p-i i 1f g e i 2En So pn vo A- :Ns re 12 tg n Nor a o r9 t vi 6 D- f9n ra1 E aia 0 e6u l Dd 8s.k dnc oc 3t W V a fbd 1. r t c ty C-a i h s 1i oo ó c Aet :y 1 on i n Pp In 9 ns s 9 t Re sg tt a6 uee Tr c ia + Fnt– sm in gt At g is T1o te: h2nh se0 t ia 0 n3 gv ing a MT M TTSA DA AT M NTLEreosr ye i eop d po ooa o p psa tps sp al d rm dr d o eli d r ET Em ac et tc el rr ee , i eae c Sii isc e i Sa nct t naNl rl u a ets ea o: T/ sei m spo fs ll sn tºmn / o Ei ttf a ae/ o e o: eat at rd d Bce y/ ’ mr rs o dpd e rie/ Ak afs el e ein n: i c NR dbpc ds a c a dea oyo ec Iem t e Zd ,rl r f io: o t p.i Qape / sen n o st: n Ueui -/ ro nsS I/m Esn ataa Ry: byon eo Dssd r O a 2ea s0r Gndt1áu O:n4l a1 Nc1 o Zy FINcesG1oLB2SFR G R I-RFc zn1 enAi eWm..A=ooq35rrE c=m AFJ- nmiu.. Ia -h64aANEUKziit aa l..aeb0 ls 11NáPNs N=-i Td :tT re rl.3 ST T eud EO4e 2eoeDA l =CC Lb Nim.z 0o V1Azdd0 Q ,a 1t u Sp qAn .GeCbgi 1n 6ug IuF C ÓeIio7 r .e aÓviR R I 0i EetrI3nzeN2 leÓV i a= 5 Nicqs 2rz fn,la d .o1Nd i máu6 1teNP6 30 noil .2i dr te I3Ae7 ea0 Zo N@l t z 00ero nmR9C cdD I f.=9c t6Ai i3ef0 moeei2 :UiA55 =E E 2r i= L n E.s tp7SGeN9it GiLeEfT7os :o Aii 82ns,FcRDu r0 n3 t- 00Lt aOIt eE,ozAI4 A g te S+N n bss Má e A 5L(nt To 0alD :5e ,e E7 y A= n 20 Cob 2zNn N,I ',Au , 03 za )Te q: M0N =1n1e Or cE '6 u, r L- -= iCPDl eEs FOr0 Ere a S -d E,- i oE aR gT ss5a 6 l sS í h2G c a : iuon2E 5 t jI e1 o af0XA ods1 r 0X rS , a 7 2 maB X dS 7s j( euXI /.T Fs 0S nL nX i 2o tr. a º/sP X c s2 t 2/R i 0X O a T0E 1X ht 1L 5de e4E i d t 1I ti eN o 1 stP n 1toD s0)E r 0/ eLO n F2sEAs 7 euNFD FD NT l5a c tsER -e e o h y a a º A6 a c c t aSo t t ta r0 1e e oh h e T lT d0 (N t a a do is ap n e7A eº f ) clar d 6 / C e l e Rr dT o uge f-e ec mde 6fe s I ec cee eO :p .s ie p 2 sd hnp se Nt N i á 0 pa iisc p n órR ug 0 a oi f t 2ó no t2 ms 8 he y no 7n /r e.8 o Dp m / sf /b / 0 3 fo t aae oU 2 Jae H2 lr tr b/l En Ns eo2:t 0 el w St c 0 eEN o aei i1 UP nt - fº e 5 Udg E S: oI im sN p /N nf o ST s a: t2 T i fuhg Ae d6 0 eO eis b Nas0 s1 : FNSsg1PIT2Ft Neui eáE..Ai . od 35rv0 C: rDn cNmRmi..4 eh64at cUSA1( nal..h ab I11NS Nsd Óe :Ee7 r .3 Tu H42M oeaLz1 N=Rm.00 m 1O dPFd ,IQ1 s Ai .tOaebie16 6uig Lnt e1 =n 7M1( 11 1 r .Eali ,0de etr3Jolt a=E5icA e=o2M fud l- N.o0ism,p 6R1 e 1 =8 89 ú8ne eT Z.2Ed36 e Ls0moOr S + 0,0Cn2Ce c P D a.9Dt O9ie0 3e/ // Oe mei :s1 4l=4rE: E =Nt10 p91 5i P-GiLej f2 S9o :sTp iA840 n9 r AcpSM r Es: 00R t a,@IBCJo11 1 4 Ntse A+a LNe 01 l5no (Nsc2 E0D :5O=ú o O2CT2Ns// S/ eL'a AÉV 0I 3u á1 O N.St )0 r eC227 : M012 Aná GtcD 'N,Cci ns -=t oIhPiy IIc Aiv C0 nEÓ/ =. Feh005 Du0 S O F-Nze Bp0 S,U o ,c zP Ac m W) a NnaPi J11- 1 . -An O=Dae K t5 a dn sJAA Pe,od/ S , SC45 d s4 ,o C úIn/ Ó s N1 2 e P c- 0 e 2M A 1 l 0 I 61 aN 1n) t 6o d
C/ Eric Kandel, 1•TECNOGETAFE•28906 Getafe-Madrid •Telf.: 91 491 81 68 •www.f2i2.net d*m m*la aerL boQocso dohdcus ii rirfvf ea iii cbeco dtaen oas atdsc ri doyia poi .ney nrnlso o e tsL hahs C ires beq eO i urd reEr ee a Ce pp feoyoli /e a nr rt r Et deee rai edn rlsn ip tpd cier nrao x o ins Ktsc dhis lc uu e atchi c sóu nLecinrv C ds i oa óodO em rn eiEg ld e ,l ipe nnsf
1
aiatoll eoe rlllc •sis yca i aiae Ttrla lvena Enacds m eita el Ceaiyv u bo Neuee ls es ds Oo t tp ter wroagu
G
i a dttee hh End on eia cass Taunlma l Ap my thopha Fa e led ipb nc
E
aoe amto;rr n •so/d te edi oTcl irf 2hp hai coar iu 8soat thm 9dtoiteour 0euirncz s e 6bsia tds o dot t Grr dho e,a y ap ep / te ao a tTs cu arr ah ta tl fha ne esd o hdabt -reiae Mrezs s le c ltm c
a
du nrr m deai botsa d ryp tu e
i
le dtbil hmtn ds e e
•
ui e eparrlnir e pne Tit pn pgos erf l eo ioatc lnhr d
f
am etl .o uen
:
e s cdtt. 9e e ymsi 1dn tcii snot e 4mhgr xi 9r so ce t 1os esr .ep p c 8Epo to o 1nsminrtd tap 6esr fl ye u
8
am l l awll oat •wietd h m ii to f whitunchoeal wey usc ttiS wt oroa wtn .a te fro nh 2isr tedti ig e ae 2oi nrsn .db t naá j ael r enm epc tqt pde urotne oict rs ve eut a memr led eec o;n ni ftb t thsai tde.hd a Aeas, l silmc t eooep sfnn l te tihll n aoiigssss
18 20
国际技术专利 国际专利中国备案文件 国外型式试验报告：电容器 国外型式试验报告：电抗器
CCC证书： CQC证书： 国内检测报告： 国内检测报告：
低压无功补偿柜 功率因数控制器 低压电容器 低压电抗器
国内检验报告 国内检验报告
低压无功补偿柜 高压无功补偿柜 软件著作权证书埃特罗斯电气
目录
CONTENTS
产品篇
埃特罗斯电气的业务范围包括：全
05 RCT 系列三相非调谐补偿滤波单元
系列无功补偿和滤波产品设备、针
07 RCT-S 系列单相非调谐补偿滤波单元
对特殊行业的补偿滤波解决方案、
09 TER 系列三相电容器
基于电能质量改善和用电效率提升
11 EA系列单相电容器
的技术服务等。
12 RTS系列三相电抗器
14 RTS-S系列单相电抗器
The business scope of RTR
includes: full range of reactive 15 RVM 系列非调谐补偿滤波模块
power compensation and