前言
西门子
®
SIWAREX FTC
装置手册 状态：2005年1月25日前言
警告和安全术语
本手册包含有为了保护你的人身安全和防止损坏装置或周围环境而应该遵守的注意事项。这些注
意事项由一个警告三角形表示，根据不同的危险程度代表下列意义：
危险
意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将肯定会导致严重的财产损失、严
重的人身伤害、甚至死亡。
警告
意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将能够导致严重的财产损失、严重
的人身伤害、甚至死亡。
小心
意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将能够导致财产损失或轻微的伤害。
小心
意思是：如果未能认真遵守相应的安全预防措施，将能够导致财产损失。
注意
指的是需要加以特别关注的重要信息；这些信息涉及到产品、产品的处置或资料中的
一个对应段落。
合格人员
装置的安装和操作只能由合格人员执行。在本手册的范围内，从技术安全意义出发的合格人员指的是这样
一些人：他们有资格按照适用于技术安全标准，从事所有装置、系统和回路的安装、接地和标识工作。
预定用途
警告
本装置只能利用样本和技术描述中规定的替换件，而且只能利用由西门子公司批准或建议的外
国或外部装置和部件。
产品的安全可靠、无故障的运行不仅取决于合适的运输，还依赖于合适的贮存、组装、安装、
操作和维护。
产品牌号 / 商标
SIWAREX®、SIMATIC®、SIMATIC HMI®和SIMATIC NET®都是西门子AG公司的注意商标。
任何第三方为了他们自己的目的而使用本文件中涉及商标的其它名称都将侵犯商标所有人的权
利。
版权 © 西门子AG 2003；版权所有，不得翻印。 责任放弃声明
未经明确许可，严禁传播或复制本资料，严禁使用和披露 我们已经校验了本手册中的内容与所述硬件和软件的一致
本资料的内容。违者应对相关损失承担法律责任。保留所 性。这不能完全排除出现差错的可能性；在此情况下，我
有权利，包括由一种实用新型或设计的专利许可或注册所 们并不提保本资料的完全兼容性。本资料中的信息将会定
形成的权利。 期审核，任何必要的纠正都包括在随后的修订版本中。
欢迎提出宝贵意见，以便我们改正。
西门子AG
自动化与驱动集团
SIWAREX称重系统 ©西门子AG 2003
A&D PI 14 可能变动，恕不另行通知
Östliche Rheinbrückenstr. 50
D-76187 Karlsruhe（卡尔斯鲁厄）
iv SIWAREX FTC
SIWAREX FTCSIWAREX FTC
警告和安全术语
SIWAREX FTC 目录
前言 1
用于连续称重的电子装置
供货范围 2
装置手册
产品概述 3
硬件计划和组装 4
称重功能 5
命令 6
信息和诊断 7
在SIMATIC STEP 7中编程 8
SIMATIC PCS 7中的项目规划 9
使用一台PC进行调试 - SIWATOOL FTC 10
利用SIWATOOL FTC的固件升级 11
校准应用程序 12
附件 13
技术数据 14
索引 15
缩写词 16
修订日期：2005年1月
SIWAREX FTC v前言
目录
1 前言························································································································································1-1
1.1 本手册的目的···························································································································1-1
1.2 基础知识要求···························································································································1-1
1.3 本手册的范围···························································································································1-1
1.4 其它支持···································································································································1-2
2 供货范围················································································································································2-4
2.1 供货范围···································································································································2-4
3 产品概述················································································································································3-5
3.1 总体信息···································································································································3-5
3.2 优势··········································································································································3-5
3.3 应用范围···································································································································3-6
3.4 结构··········································································································································3-6
3.5 功能··········································································································································3-6
3.6 SIMATIC中的系统集成·········································································································3-7
3.7 利用SIWATOOL FTC的调试和维护.······················································································3-8
3.8 利用SIWATOOL FTC的固件下载···························································································3-9
3.9 利用SIWATOOL FTC读取储存的称重记录···········································································3-9
4 硬件规划和组装·································································································································4-10
4.1 规划SIMATIC中的硬件·········································································································4-11
4.2 EMC-兼容结构························································································································4-11
4.2.1 定义：EMC·························································································································4-11
4.2.2 介绍·····································································································································4-11
4.2.3 干扰的可能影响·················································································································4-12
4.2.4 耦合机理·····························································································································4-12
4.2.5 保证EMC的五条基本规则·································································································4-12
4.3 在型材轨道上组装·················································································································4-14
4.4 连接和电缆铺设·····················································································································4-14
4.4.1 SIWAREX FTC的连接区域··································································································4-14
4.4.2 屏蔽连接·····························································································································4-15

您好！SIWAREX FTC 是一款专业的称重模块产品，它属于电气行业自动化设备的一部分，主要用于工业过程控制中实现对物体重量的精确测量和监控。"FTC" 可能代表 "Force/Torque and Control"（力/扭矩及控制），表明该模块集成了力度或扭矩传感器，并具备数据采集、处理以及可能的远程控制功能。 装置手册，则是针对 SIWAREX FTC 称重模块提供的详细技术文档，内容包括但不限于产品规格参数、安装指南、接线图示、使用方法、校准步骤、故障排查与维修指导、软件设置说明等重要信息。通过阅读此手册，用户可以全面了解如何正确地操作、维护和确保 SIWAREX FTC 称重模块在实际应用中的高效性能和稳定性。如果您需要具体的帮助或者遇到关于该模块的任何问题，请随时咨询我们。