安装手册
P/N 20002980, Rev. A
2005年10月
高准
3711 型
气体流量计算机
安装手册©2005，高准公司。版权所有。ELITE， Prolink和Micro Motion标志都是位于美国科罗克拉多州Boulder的高准公司的注册商标。
MVD和MVD Direct Connect都是位于美国科罗克拉多州Boulder的高准公司的商标。Micro Motion是位于美国科罗克拉多州
Boulder的高准公司的注册商标名。Emerson标志是艾默生电气公司的商标。所有其他商标均为各自公司之资产。目录
第 1 章 使用前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 综述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 3711 型系统组成. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 3711 型安装过程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.5 文本资源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.6 高准客户服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
第 2 章 3711 型的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 综述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 安装结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 定位的决定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.1 常规指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3.2 电源要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.3 最长电缆长度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 3711 型的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 本质安全栅的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 核心处理器的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 3711 型系统组件的接地. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.1 接地指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7.2 接地方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.8 电源接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
第 3 章 3711 型与传感器间的接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 综述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 电缆类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 远传变送器的接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 带远传变送器的远传核心处理器的接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
第 4 章 通讯接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1 综述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 通讯选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 本地操作者接口的接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.1 预安装的LOI电缆的接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.2 用户自购的调制解调器电缆的接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3.3 使用标准的串行电缆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4 RS-232远传通讯接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.5 拨号调制解调器的接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
安装手册 i目录
第 5 章 I/O 接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 综述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 I/O 端子，类型和开关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 I/O接线指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4 模拟量输入接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5 模拟量输出接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 离散量输入接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7 离散量输出接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8 脉冲输入接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9 RTD输入接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
附录 A 技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A.1 尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A.2 接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A.3 技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
附件 B 接口板和通道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B.1 相关信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B.2 接口板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
B.3 进入接口板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
附件 C 电缆密封套 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.1 相关信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.2 屏蔽要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.3 电缆密封套类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
C.4 电缆密封套安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C.4.1 3711型处电缆密封套安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
C.4.2 NEMA防护箱处电缆密封套安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
附件 D 返修政策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.1 新的未使用过的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
D.2 使用过的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ii 高准 3711 型气体流量计算机安装手册 1
使用前
安装
传感器接线
通讯接线
第 1 章
使用前
1.1 综述
本章提供了高准 3711 型气体流量计算机的定位，安装和安装过程。
1.2 安全
通过本书我们向您提供了保护人身和设备的一些安全信息。
警告
在危险区域的不合适的安装会引起爆炸。
对于危险区域应用的信息，请参照高准公司的防爆文本，它随变送器一起装箱，或
者从高准公司的网站上找到。
小心
不合适的安装可能引起测量的误差或仪表出错。
下列所有使用说明都为确保变送器正常操作。
1.3 3711 型系统组成
3711 型系统包含下列部分：
• 3711 型气体流量计算机
• 高准传感器
• 高准核心处理器（可能装在传感器上）
• MVD™ 直接连接™ 本质安全栅
1.4 3711 型安装过程
本手册包含了3711 型气体流量计算机，安全栅和远传核心处理器（如你安装需要的话）的安
装和接线信息。对于传感器的安装信息，请看传感器文本。使用前

"高准3711型气体流量计算机安装手册" 是针对特定型号的气体流量测量与控制设备——高准确度的3711系列气体流量计所编写的详细操作指南。此手册内容通常包括以下几个部分： 1. **产品概述**：介绍3711型气体流量计算机的主要功能、技术参数、适用的气态介质类型（如天然气、氧气、氮气等）以及测量原理。 2. **系统组成**：阐述流量计算机硬件构成，如变送器、控制器、电源模块、信号处理单元、显示屏、通讯接口等组成部分及其作用。 3. **现场安装准备**：指导用户在安装前需要完成的环境检查、设备验收、管道和接线布置等工作，并强调安全注意事项。 4. **硬件安装步骤**：详述各个组件的正确安装位置、连接方式、紧固要求、防爆措施等内容，确保设备能在安全条件下运行。 5. **软件配置与设置**：介绍如何通过配套的配置软件对流量计算机进行初始化设置，如参数校准、计量单位选择、通信协议设定等。 6. **调试与测试**：提供详细的调试流程及故障排查方法，以保证设备在投入使用后能稳定、准确地计量气体流量。 7. **日常维护与保养**：给出关于设备清洁、定期检查、性能指标监控等方面的建议，延长设备使用寿命并保持测量精度。 8. **安全规定与应急预案**：列出与使用该设备相关的安全操作规程、紧急停机程序以及可能出现问题时的应对措施。 总之，这份手册是为用户提供了一个全面而实用的操作指南，旨在帮助用户顺利、安全地完成高准3711型气体流量计算机的安装、配置与日常运维工作。