APC InfraStruXure 管理器安装手册
声明：您必须遵守我们的协议，如果您下载了该资源行为将被视为对《电天下账号管理规范》全部内容的认可，本网站资源来自原创，仅供用于学习和交流，请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处，请举报本资源，我们将及时审核处理！
APC InfraStruXure 管理器安装手册。
文本预览
InfraStruXure™ 管理器
安装和配置手册This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja Obslugi w jêzyku polskim jest dostêpna na CD.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。目录
产品描述 ...................................................................1
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
产品清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
验收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
请回收利用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
免责声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
机架式安装的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
设备配有电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安装 .........................................................................4
安装 InfraStruXure 管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
将安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上 . . . . . . . . . . . . . . . . 4
将 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）安装到机柜内 . . 5
通讯连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
网络概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
将网线连接至 InfraStruXure 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
将网线布设至 InfraStruXure 管理器网络交换机（或集线器） . . . . . 8
安装并布设数据线（备选布线） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
连接 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器） . . . . . . . . . 9
将 InfraStruXure 管理器连接至局域网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
给 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）供电 . . . . . . 10
切断 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）的电源 . . . . 10
初始化配置..............................................................11
配置 InfraStruXure Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
从专用网络（APC 局域网）配置 InfraStruXure Manager . . . . . . 11
从公共网络（用户局域网）配置 InfraStruXure Manager . . . . . . 12
启用远程监控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
InfraStruXure 管理器 i产品信息.................................................................15
APC InfraStruXure 管理器前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
APC InfraStruXure 管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RS-485 管脚定义图 (COM 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
配置楼宇自控系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
生命保障规定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
一般策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
生命保障设备的实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
担保和服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
有限担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
担保限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
获得服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
射频干扰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
USA—FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Canada—ICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Japan—VCCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ii InfraStruXure 管理器产品描述
概述
产品清单
APC® InfraStruXure™ 管理器 — A 1U 管理设备。
InfraStruXure 管理器 用于协调其它管理
InfraStruXure 的 APC 设备、其它 APC 配电系统和
冷却解决方案的管理功能。
机架式安装支架 — 用于在标准的 19 英寸 (482 mm)
的机柜或机架中安装 InfraStruXure 管理器的支架。
电源线 — NEMA 5-15P 至 IEC 320 C13 的电源线和
一根 IEC 320 C13 至 IEC 320 C14 的电源线。根据
实际情况采用适当的电源线。
网线 — CAT-5 网线。
InfraStruXure 管理器 1产品描述：概述
验收
检查包装和包装内的物品在运输过程中是否受损，并确保收到了所有部件。如有任何损坏，应
立即向运货代理商报告，遇到部件丢失、损坏或其它问题应立即向 APC 或 APC 分销商报告。
请回收利用
运输材料是可回收的。请将其存放好以备后用，或者对其进行适当的处理。
免责声明
对于本产品重新装运过程中受到的任何损坏，APC公司不负任何责任。
2 InfraStruXure 管理器安全
机架式安装的安全
APC InfraStruXure 管理器随机提供安装支架。将支架安装在机架的适当位置，然后安装设
备。设备高度为 1U。如果将设备安装在机柜内而不是开放的机架上，机柜内的最高环境温
度应不超过 35° C。
• 如果将设备安装在机架内，请确保不影响设备安全运行所必需的空气流通。
• 如果将设备安装在机架内，请确保不会因为机械负荷不均匀而造成危险。
• 如果将设备连接至电源电路，要避免电路超负荷，电路超负荷可能会影响过流保护和损
坏电源线。请参考设备铭牌上的额定值。
• 保持设备可靠接地，特别是电源连接（例如使用不直接连接至分支电路的 PDU 时）。
设备配有电池
本设备配有一块不可更换的钮扣形锂电池。
切勿尝试更换此电池。InfraStruXure 管理器中不包括用户可以自行维修的部件。
W警ar告ning
InfraStruXure 管理器 3安装
安装 InfraStruXure 管理器
将安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上
1. 使用两个平头 2 号十字螺钉（已提供），将左右安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上。
有关具体的安装说明，请参阅制造商有关网络交换机（或集线器）的说明文件。
另Se请e参 a阅lso
4 InfraStruXure 管理器安装：安装 InfraStruXure 管理器
安装和配置手册This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja Obslugi w jêzyku polskim jest dostêpna na CD.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。目录
产品描述 ...................................................................1
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
产品清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
验收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
请回收利用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
免责声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
机架式安装的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
设备配有电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安装 .........................................................................4
安装 InfraStruXure 管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
将安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上 . . . . . . . . . . . . . . . . 4
将 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）安装到机柜内 . . 5
通讯连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
网络概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
将网线连接至 InfraStruXure 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
将网线布设至 InfraStruXure 管理器网络交换机（或集线器） . . . . . 8
安装并布设数据线（备选布线） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
连接 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器） . . . . . . . . . 9
将 InfraStruXure 管理器连接至局域网 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
给 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）供电 . . . . . . 10
切断 InfraStruXure 管理器和网络交换机（或集线器）的电源 . . . . 10
初始化配置..............................................................11
配置 InfraStruXure Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
从专用网络（APC 局域网）配置 InfraStruXure Manager . . . . . . 11
从公共网络（用户局域网）配置 InfraStruXure Manager . . . . . . 12
启用远程监控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
InfraStruXure 管理器 i产品信息.................................................................15
APC InfraStruXure 管理器前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
APC InfraStruXure 管理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
RS-485 管脚定义图 (COM 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
配置楼宇自控系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
生命保障规定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
一般策略 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
生命保障设备的实例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
担保和服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
有限担保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
担保限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
获得服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
射频干扰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
USA—FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Canada—ICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Japan—VCCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ii InfraStruXure 管理器产品描述
概述
产品清单
APC® InfraStruXure™ 管理器 — A 1U 管理设备。
InfraStruXure 管理器 用于协调其它管理
InfraStruXure 的 APC 设备、其它 APC 配电系统和
冷却解决方案的管理功能。
机架式安装支架 — 用于在标准的 19 英寸 (482 mm)
的机柜或机架中安装 InfraStruXure 管理器的支架。
电源线 — NEMA 5-15P 至 IEC 320 C13 的电源线和
一根 IEC 320 C13 至 IEC 320 C14 的电源线。根据
实际情况采用适当的电源线。
网线 — CAT-5 网线。
InfraStruXure 管理器 1产品描述：概述
验收
检查包装和包装内的物品在运输过程中是否受损，并确保收到了所有部件。如有任何损坏，应
立即向运货代理商报告，遇到部件丢失、损坏或其它问题应立即向 APC 或 APC 分销商报告。
请回收利用
运输材料是可回收的。请将其存放好以备后用，或者对其进行适当的处理。
免责声明
对于本产品重新装运过程中受到的任何损坏，APC公司不负任何责任。
2 InfraStruXure 管理器安全
机架式安装的安全
APC InfraStruXure 管理器随机提供安装支架。将支架安装在机架的适当位置，然后安装设
备。设备高度为 1U。如果将设备安装在机柜内而不是开放的机架上，机柜内的最高环境温
度应不超过 35° C。
• 如果将设备安装在机架内，请确保不影响设备安全运行所必需的空气流通。
• 如果将设备安装在机架内，请确保不会因为机械负荷不均匀而造成危险。
• 如果将设备连接至电源电路，要避免电路超负荷，电路超负荷可能会影响过流保护和损
坏电源线。请参考设备铭牌上的额定值。
• 保持设备可靠接地，特别是电源连接（例如使用不直接连接至分支电路的 PDU 时）。
设备配有电池
本设备配有一块不可更换的钮扣形锂电池。
切勿尝试更换此电池。InfraStruXure 管理器中不包括用户可以自行维修的部件。
W警ar告ning
InfraStruXure 管理器 3安装
安装 InfraStruXure 管理器
将安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上
1. 使用两个平头 2 号十字螺钉（已提供），将左右安装支架固定到 InfraStruXure 管理器上。
有关具体的安装说明，请参阅制造商有关网络交换机（或集线器）的说明文件。
另Se请e参 a阅lso
4 InfraStruXure 管理器安装：安装 InfraStruXure 管理器
AIGC"APC InfraStruXure 管理器安装手册是一份详细的指南，专为技术人员设计，旨在帮助用户正确、高效地安装和配置APC（American Power Conversion,美国动力转换）公司生产的InfraStruXure系列智能基础设施管理设备。此手册涵盖了从设备开箱检查、环境准备、硬件安装、电源和网络连接、软件部署，到系统配置、功能设置以及安全与备份等各个关键步骤。通过阅读本手册，读者能够全面理解如何将APC InfraStruXure 管理器集成到其电力、制冷、UPS和其他基础设施监控环境中，以实现对整个系统的集中管理和优化运行维护。"
