在电气行业中，G-9系列干式变压器技术手册的英文版是一种详细的技术文档，专为G-9型号的干式电力变压器设计。干式变压器是一种没有浸渍在绝缘油中的变压器，其冷却方式主要依赖于强迫风冷或者自然冷却，适用于对防火、防爆、环保要求较高的场合。 这份技术手册包含了该系列变压器的各项技术参数（如额定容量、电压等级、频率范围、短路承受能力等），结构特点和外形尺寸，安装及接线说明，运行维护指南，以及重要的性能曲线图、温升限值、磁通密度限制等内容。此外，还包括了相关的安全规范、环境适应性信息以及故障诊断和解决方案等专业信息。 总之，G-9系列干式变压器技术手册英文版对于了解和使用这款产品的用户来说，是一份必不可少的技术参考文件，无论是设备选型、安装调试还是日常维护，都能提供详尽而准确的指导和支持。