C O M B I V E R T
ANTRIEBSTECHNIK目 录 1. 导言.................................................................... 1
1.1 关于本手册.........................................................1
2. 安全使用指导..................................................... 2
2.1 概述 .............................................................. 2
2.2 按指导使用......................................................... 2
2.3 运输,存放,安装....................................................2
2.4 安装注意事项......................................................3
2.5 电气接线............................................................. 3
2.6 操作指导............................................................. 6
3. EMC基本原则................................................... 7
3.1 概述............................................................. .......7
3.2 安装.................................................................... 7
3.3 安装符合EMC标准的电控柜.............................. 8
3.4 说明................................................................... 9
3.5 控制接线........................................................... 10
4. CE标志............................................................. 10
5. 制造商声明....................................................... 10
6. 粘贴安全标签..................................................123
1. 导言 在您安装变频器/伺服器之前，务请仔细阅读本手册，并且特别注
意提醒和建议的内容。
1.1 关于本手册
本手册的内容:
- 安全和警告说明
- 依照EMC要求安装说明
- EU指令解释/CE标志
-贴在变频器/伺服器上的标签
本手册必须让每个用户都能得到。在使用装置之前，用户必须清
楚了解其内容。特别要了解下列安全与警示标志的含义和规定。
图形标志的含义:
危险 用于对使用者生命健康有危险或可能造成
警告 较大的财产损失的地方。
小心
注意 用于指示安全运行和避免干扰所必须的措施。
重要
注意判断
12. 安全和使用指导 本节的说明务必严格遵守，因为只有这样才能： 2.4 安装注意事项 * 变频器/伺服控制器只适于固定安装，并要求良好接地；
* 与周围元器件之间留有最小距离；
-保障人身和机器的安全 * 装置要求垂直安装，并允许并排安装，最小间距50mm，确
- 保证正常功能，避免发生误动作 保冷却效果；
- 满足技术检验与认证的要求，是质量保证的前提 * 闭环控制系统要求使用KEB电机电缆与信号电缆；
2.1 概述 * 装置注意防尘防水；
* 使用防尘电控柜时，应注意保证变频器的散热；
变频器/伺服器带有可导致死亡或严重伤害的危险电压。取决于 * 不要在有防爆要求的场所使用变频器，如有此要求,应将变
对生命有危险
不同的防护方式，运行时有些祼露的部分会带电，有些部件会 频器按有关规范要求安装在防爆电控柜中；
发生移动，有些部分会发热，必须特别小心,保证安全正确使用, * 应防止导电性、酸性气体与液体进入变频器内部
把人身与设备的安全风险降到最低。
所有运输、安装、启动运行及维护工作，只有有资格的电气专
仅电气专业
业人员才可操作（IEC364和/或CENELEC HD384以及IEC-报
人员可操作
告664，注意各国安全标准）。依据这些标准，有资格的专业
2.5 电气接线
人员意味着：
注意电容 在所有安装接线工作开始之前，变频器/伺服器系统必须关断
- 根据他们的技术训练和经验有识别、判断可能发生的危险
放电时间 电源以确保安全。在停止系统后，变换器中间回路上的电容
的能力
器仍保留一段时间的高压充电电压。要等关断5分钟之后，才
- 熟悉功率传动，及相关技术标准知识(VDE0100,EN50178,
能在装置上着手工作。
EN60204以及本国、地区标准）
安全绝缘 控制端子排上的端子与输入信号线的安全绝缘应符合
2.2 按指导使用 变频器/伺服控制器是设计用于感应电动机/永磁电动机的无级
EN50178标准，人们在安装变频器与电机时,应注意原有的
调速装置，不建议用于其他目的，否则可能会导致设备损坏。
接线与新接线都应符合EN标准。
如果没有按照 89/392IEEC (机械要求)及 EMC-规则 (89/336 控制线 变频器接线中无法与主回路分离的所有控制线，应该有另外
遵照标准使用
/EEC）(注意EN60204)安装，不能启动运行。 的防护方法（比如:双绝缘或屏蔽，接地和隔离）。进一步内
容参见技术文件第3部分。
变频器/伺服控制器符合低压电器标准73/231/EEC。EN50178
系列谐波标准与EN60439-1和EN60146一起得到应用。 对地电压范围 变频器只允许接入对称平衡电网，最大线（l1,l2,l3）对地
本产品只是有限地符合标准IEC61800－3，在局部区域会引起 (N/PE)电压为300V。
如果线对地电压超过此值，必须追加使用隔离变压器，否则
无线电干扰，使用者需采取相应措施。
对装置有危险。
2.3 运输、存放、安装 变频器/伺服控制器在运输安装过程中应防止物理性损坏，元
外部接地导体 变频器与伺服控制器在以下的应用中,也可连接中性点接地的
件和盖板不能随便拿掉或弄弯变形，否则可能造成绝缘距离
电网：
不够。该装置含有静电敏感性元件,粗心的触摸可能导致损坏。
* 控制系统不再是安全隔离电路,要求增加相应的安全防护措施；
因此，应避免触摸这些电子元件。如装置已损坏，不再满足
这时，最大相/地电压不可超过500V.
防止意外碰触 强制性标准,绝对不可通电。安装时应确保足够的间距和冷却。
气侯条件要符合EN50178。
只能固定连接 变频器设计为只能固定接线，因为当使用滤波器时会产生
>3.5mA的漏电流。保护导体必须为截面积≥10mm2的铜线,
或两根并联的导线从不同的端子接到保护导体上。接地点以
尽量短的连线接到主接地导体上（避免接地环路）。
2 32. 安全和使用指导 本节的说明务必严格遵守，因为： 2.4 安装注意事项 * 变频器/伺服控制器只适于固定安装，并要求良好接地；
* 与周围元器件之间留有最小距离；
- 为了人身和机器的安全 * 装置要求垂直安装，并允许并排安装，最小间距50mm，确
- 为了避免容易发生的故障 保冷却效果；
- 质量保证的前提 * 闭环控制系统要求使用KEB电机电缆与信号电缆；
2.1 概要 * 装置注意防尘防水；
* 使用防尘电控柜时，应注意保证变频器的散热；
变频器/伺服器带有可能导致死亡或严重伤害危险电压,必须特 * 不要在有防爆要求的场所使用变频器，如有此要求,应将变

KEB CombiVert系列变频器是一套由德国Kleindiek Electric B.V.公司生产的高性能、模块化交流变频驱动系统。CombiVet产品线涵盖了广泛的电机控制应用，包括通用、伺服以及专为特定行业（如电梯、建筑机械、包装与食品处理等）设计的专用解决方案。 "KEB CombiVert产品使用手册"详细介绍了该系列产品的工作原理、技术规格、参数设置、安装步骤、操作指南、故障诊断与维护等内容。它包含了变频器硬件结构图解、各种控制模式及功能配置方法，以及安全注意事项和电磁兼容性信息。此外，手册还提供了丰富的示例和案例应用，帮助用户理解和优化其在实际项目中的应用，确保设备高效、安全地运行。为了获得最佳效果，请在开始使用前仔细阅读并遵循其中的各项规定和建议。